فارسی (اصل سعدی)

این دهان بستی دهانی باز شد

تا خورندهٔ لقمه‌های راز شد

چند خوردی چرب و شیرین از طعام

چند روزی کن تحمل در صیام

— سعدی شیرازی

English (Translated by Farzad Hosseini)

Close this mouth,

that another may open—

a mouth fed by morsels unseen.

How long will you sit at the feast of butter and honey?

Fast a little.

There are bitters.

There are sweets.

And there are things

for which hunger itself

is the taste.

— Saadi of Shiraz ✦ سعدی شیرازی